El término artefacto es una traducción errónea del término en inglés artifact En realidad la traducción más correcta sería la segunda acepción del término “Artificio”.

Es utilizado en la ciencia, medicina y procesamiento de datos, para indicar cualquier distorsión percibida y/o cualquier otro error de datos causado por un instrumento de la observación o medición, el cual puede provocar una mala interpretación o resultados erróneos.

https://es.wikipedia.org/wiki/Artefacto_(error_de_observaci%C3%B3n)