Travelling latéral de gauche à droite.

Panorama du Grand Canal vu d’un Bateau 1896 – 1st Moving Shot – Alexandre Promio

Panorama del Gran Canal tomado desde un barco es una película francesa dirigida por Alexandre Promio, estrenada en 1896 .

La cámara está instalada a bordo de una góndola, cuyo casco no se puede ver. Solo vemos el Gran Canal y los edificios que lo bordean, así como el abundante tráfico de agua.

Título: Panorama du grand Canal pris d’un bateau (S)

Director: Alexander Promio

Compañía productora: Lumière

País de origenFrancia

Género: Documental

Duración: 1 minuto

Fecha de estreno: 1896


Junto a otra grabación de Constantin Girel, es considerado como el primer travelling de la historia del cine.

El 25 de octubre de 1896, Promio estaba en Venecia y se le ocurrió la idea de echar un vistazo desde una góndola avanzando por el Gran Canal. Siendo los Lumières unos jefes algo irascibles, primero envía un telegrama para que se le autorice a realizar este tipo de rodaje original, que no obedece a ninguna de las recomendaciones oficiales de estabilidad de imagen recomendadas por Louis Lumière. Éste responde favorablemente y Promio recupera el que es el primer plano de seguimiento lateral del cine

Los Hermanos Lumière comenzaron su carrera filmando en lugares relativamente cercanos a su hogar. Después de sentirse cómodos con su instrumento, comenzaron a enviar camarógrafos por todo el mundo para dirigir las películas que producirían. Alexandre Promio fue uno de esos camarógrafos. Fue testigo de la primera exhibición de películas de los Hermanos Lumière y se interesó profundamente en las imágenes en movimiento y fue contratado como uno de los primeros directores de fotografía de Hermanos Lumière.

Promio viajó a Canadá para filmar las Cataratas del Niágara. Creó la primera toma en movimiento del mundo cuando en Venecia, Italia, colocó su cámara en una góndola y viajó por las calles para capturar los lugares circundantes. Promio también hizo lo que podría ser el primer “viaje fantasma” del mundo cuando viajó a Jerusalén y filmó imágenes en un tren cuando salía de una estación. Promio también filmó en otros lugares como Ginebra, Nueva York y Londres.

Más tarde, Promio trabajó para la empresa francesa Pathe Freres, en 1907, y entre 1914 y 1915 también fue soldado como parte de la Primera Guerra Mundial. Murió el 24 de diciembre de 1926.


Alexandre Jean Louis Promio (acreditado a veces como Eugene Promio) (Lyon, 9 de julio de 1868 – 24 de diciembre de 1927) fue un operador de cámara de los hermanos Lumière, y uno de los pioneros de la cinematografía mundial.

Generalmente se considera que hizo el primer travelling de la historia del cine.

En 1896, llevó a cabo su idea de colocar su cámara en una góndola en movimiento. Ello dio como resultado Panorama del Gran Canal visto desde una embarcación (Panorama du Grand Canal vu d’un bateau), rodada en Venecia. 

En activo desde 1896, tuvo ocasión de rodar muchos acontecimientos históricos, como la Guerra Greco-Turca o el funeral de la reina Victoria. También fue uno de los primeros teóricos del cine.

Se le considera además el primero en rodar películas en España: Maniobras de la artillería en Vicálvaro, Salida de los alabarderos de Palacio y Salida de las alumnas del Colegio de San Luis de los Franceses, probablemente exhibidas el mismo día de la presentación del cinematógrafo en España, el 14 de mayo de 1896 en el Hotel Rusia de la madrileña Carrera de San Jerónimo.


El travelling es una técnica cinematográfica que consiste en desplazar una cámara montada sobre unas ruedas para acercarla o alejarla al sujeto u objeto que se desea filmar.

Rodaje de la película The Alamo.
De Sean Devine, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3359525

El desplazamiento se realiza frecuentemente sobre un pequeño vagón que rueda sobre unas vías, a fin de asegurar la máxima suavidad de movimiento, especialmente en suelos irregulares. En caso de suelos lisos se utiliza un soporte con ruedas de goma, para evitar el laborioso montaje de las vías.

En el cine se desplaza a menudo la cámara con las manos y andando, para conferir una impresión más realista a las imágenes. Sin embargo, este modo de desplazamiento no se considera un travelling desde el punto de vista mecánico, aunque sí desde el narrativo. Finalmente, existe también el travelling realizado desde una grúa, que puede llegar hasta el nivel del suelo, levantarse hasta una altura considerable, y girar en todas las direcciones.

Un buen traveling pasa generalmente desapercibido al espectador, quien se encuentra inmerso en la acción, pero contribuye considerablemente a amenizar la película desde un punto de vista fotográfico.

 En inglés travelling se dice camera dolly, aunque también hay términos más precisos, como tracking shot, cuando la cámara sigue un objeto; trucking shotbooming y craning cuando la cámara se monta en unas grúas; crabbing, cuando la cámara se mueve de lado, etc.

Vicente Lacorzana

Por Vicente Lacorzana

Periodista, Publicista, Cineasta, Net-ciudadano, y Consciencia Eterna

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.